Autor: Heike Schick

Bis zum 19. April 2026 soll Bochum durch Ratsbürgerentscheid über seine Beteiligung an der Bewerbung zu „Olympia/Paralympics KÖLN/Rhein-Ruhr“ abstimmen. Der Rat hat die Entscheidung an die Bürger:innen abgegeben (https://bochum.ratsinfomanagement.net/vorgang/?__=UGhVM0hpd2NXNFdFcExjZWjVWsrZA60IAYV7wbL8M1U ). Diese allein entscheiden durch Briefwahl – vom Rat gewährte direkte Demokratie also. Endlich mal echte Bürgerbeteiligung in Bochum! Aber sind die zur Entscheidung Aufgerufenen auch umfassend…

Auf der Tagesordnung der Sitzung des Umweltausschusses am 04.03.2026 standen u.a. zwei Eingaben nach § 24 Gemeindeordnung NRW, mit denen angeregt wurde, der Verwaltung aufzugeben, künftig Gremien und Öffentlichkeit über Baumfällmaßnahmen frühzeitig und allgemein verständlich zu informieren. Das Netzwerk für bürgernahe Stadtentwicklung hatte mit seiner Eingabe aus Januar 2026 (hier) und Konkretisierung (hier) u.a. angeregt, die schon im Juni 2009…

Ein schwarzer Tag für Bürgerbeteiligung in Bochum! Mit den Ratsbeschlüssen vom 19.03.2026 ist Bürgerbeteiligung in Bochum nun auf dem Tiefpunkt angelangt! Der Rat hat nicht nur das in § 24 Gemeindeordnung NRW (GO NRW) garantierte kommunale Petitionsrecht gestutzt, er hat auch gleich die Fragehalbestunde im Rat ganz gestrichen. Also noch weniger Bürgerbeteiligung in Bochum! Die…

Die Bewohnerschaft in der Siedlung „Am Röderschacht“ hat vergeblich auf Hilfe der Stadt Bochum gehofft. Der Planungsausschuss hat am 03.03.2026 ihre auf Prüfung einer Erhaltungssatzung für die Siedlung gerichtete Eingabe (hier) und Konkretisierung (hier) mit breiter Mehrheit abgelehnt!  Mit einer solchen Satzung könnte die Mieterschaft vor Verdrängung durch Luxussanierungen und Modernisierungen geschützt werden – Maßnahmen die…

Ganz oben auf der Tagesordnung der Sitzung des Planungsausschusses am 03.03.2026 steht das Schicksal der Siedlung „Am Röderschacht“. Der Ausschuss muss eine Eingabe von Mieter:innen aus der Siedlung bescheiden, mit der angeregt wird, der Verwaltung einen Prüfantrag für eine Erhaltungssatzung zum Schutz der Siedlung zu erteilen. Mit der Erhaltungssatzung soll die dortige Mieterschaft vor Verdrängung…

Die Bezirksvertretung Süd hat zu einer Bürgerversammlung im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens 1039 – Technologiequartier am Campus – für den  29.01.2026 um 18:00 Uhr ins Zentrum für IT-Sicherheit, Lise-Meitner- Allee 4  eingeladen. Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom 19. 01. bis 20.02.2026 im Technischen Rathaus, Zimmer 1.01210 (Planauslage) aus und können gleichzeitig online unter bochum.de/Bebauungspläne eingesehen werden.…

Wer 1995 von der Höfestraße auf die Markstraße einbiegen wollte, wurde durch eine Tafel (siehe Foto) darauf hingewiesen, dass der Bund hier den Weiterbau der A44 (DüBoDo) von Witten quer durch Bochum bis Hattingen gegen den Willen des Landes, der Stadt und der Bürgerschaft durchsetzen wollte. Heute fällt hier der Blick auf die Lärmschutzwände (siehe…

Alle Jahre wieder legt die Verwaltung den Bezirksvertretungen, dem Naturschutzbeirat und dem Umweltausschuss eine Liste der Bäume vor, die in der Fällperiode von November bis Februar im öffentlichen Raum gefällt werden sollen. Da können schon mal mehrere hundert Bäume zur Fällung anstehen. Aus der Vorlage vom 26.11.2025 ( hier https://bochum.ratsinfomanagement.net/vorgang/?__=UGhVM0hpd2NXNFdFcExjZeTgb8bXM5G5LFN3nrLmOVo ) lässt sich für die Fällungen 2025/2026…

Ohne ausreichende Information kein Bürgerentscheid möglich! Am 19. April 2026 sollen Bürger:innen in 17 nordrhein-westfälischen Städten durch Ratsbürgerentscheid bestimmen, ob sich die Städte als „Olympia Köln/Rhein-Ruhr“ für die Olympischen Spiele bewerben.  Um diese Abstimmung zu vereinfachen und gleichzeitig die Kosten zu verringern, hat der Rat am 18.12.2025 beschlossen, dass eine Durchführung von Ratsbürgerentscheiden in Bochum…

Stadtentwicklungskonzept (STEK) – was ist das und wie kann ich mitmachen?  Im Dezember 2024 hat der Strukturentwicklungsausschuss die Verwaltung beauftragt (Verwaltungsvorlage hier https://bochum.ratsinfomanagement.net/vorgang/?__=UGhVM0hpd2NXNFdFcExjZUaUsyBOVTIfsUgKhaUD-u8 ), Stadtteilentwicklungskonzepte für die Gebiete „Hofstede/Riemke“, „Höntrop/Westenfeld“ sowie „Werne“ zu erarbeiten. Dieser Beschluss dürfte in der Zivilgesellschaft weitgehend unbekannt geblieben sein. Zu der Einleitung der Verfahren gab es nicht einmal eine Pressemitteilung. Am 24.11.2025…

Eigentum verpflichtet – auch die Stadt Bochum! Das Oberverwaltungsgericht (OVG) Münster hat in letzter Instanz entschieden: Die Nutzung der „Villa Kunterbunt“ ist aus brandschutzrechtlichen Gründen zu recht untersagt worden (siehe Pressemitteilung OVG Münster vom 12.12.2025 https://www.ovg.nrw.de/behoerde/presse/pressemitteilungen/53_251212/index.php ). Die erneute Ordnungsverfügung der Stadt Bochum hat einer gerichtlichen Überprüfung standgehalten. Die Nutzungsuntersagung zwangsweise durchgesetzt werden, wenn die derzeitigen Nutzer:innen…

Verwaltung muss Erhaltungssatzung prüfen! Die Mieterschaft In der denkmalgeschützten Siedlung „Am Röderschacht“ erwartet Unterstützung durch die in den Rat Gewählten. Drei Mieter:innen haben mit Unterstützung von Mieterverein Bochum und Netzwerk für bürgernahe Stadtentwicklung mit einer Eingabe an die Ratsmitglieder (siehe hier https://wolke.bo-aktiv.de/s/251124_Wolf_PP24_RoederSchachtO angeregt, die Verwaltung mit der Prüfung zu beauftragen, ob durch eine Erhaltungssatzung verhindert werden kann, dass die bisherige Mieterschaft…

Kernstück A 448-Brücke fehlt noch – dafür aber schon mal Kunst an der Trasse! Oberbürgermeister Jörg Lukat will am 08.12.2025 die Opeltrasse in Bochum-Laer am Ost-Einstieg in die Trasse auf der Alten Wittener Straße ( gegenüber Hausnummer 70) eröffnen. In der Presseeinladung wird freudig verkündet, die Opeltrasse sei als über 4 km langer Rad-/Fußweg zwischen…

Das fängt ja gut an! Maßnahmen wie zu Heusner-Zeiten! Der neue Oberbürgermeister und die neuen Ratsmitglieder waren noch nicht vereidigt, da erließ die Verwaltung schnell noch eine Ordnungsverfügung, mit der zur kurzfristigen Räumung des seit mehr als 40 Jahren besetzten Hauses Auf den Holln 1-3 – bekannt als „Villa Kunterbunt“ – aufgefordert wird.  Doch damit…

Rot-Grün in Bochum macht weiter – auch ohne eigene Mehrheit! Warum? Gegenüber der Lokalpresse hieß es von den Grünen, es habe weder mit der CDU noch mit den Linken genügend große Schnittmengen für ein stabiles Bündnis gegeben. Also muss Rot-Grün sich nun wechselnde Mehrheiten suchen. Der wohl nach einer Pause erneut den Vorsitz der SPD-Fraktion…

Wetten, dass die angekündigte A448-Brücke für die Opeltrasse nicht mehr kommt! Das erste Teilstück der Opeltrasse ist am 16.10.2025 von der Springorumtrasse bis zur Wohlfahrtstraße offiziell freigegeben worden. Ein Redakteur der Lokalpresse hat am Tag der Freigabe auch gleich einen dort seinen Hund ausführenden ehemaligen Opelaner interviewt. Der war von der Trasse ebenso begeistert wie…

Immer mehr sind im öffentlichen Raum abgestellte LKWs, die erkennbar für DHL fahren, Grund für Beschwerden von Betroffenen in den Bochumer Stadtteilen. Standen sie in den ersten Jahren nach Inbetriebnahme des DHL-Paketverteilungszentrums auf dem ehemaligen Opel-Gelände nur an der Markstraße in Steinkuhl, werden sie mittlerweile auch an der Havkenscheider Straße und in der Feldmark in…

Das Netzwerk für bürgergnahe Stadtentwicklung war heute zu Gast im Klimacamp mit BONOPOLY, dem Rollenspiel zu den unterschiedlichen Erfahrungen mit Bürgerbeteiligung in Bochum – Freude machte vor allem der utopische Ausgang..

Bezirksbürgermeister Marc Gräf hat in der Sitzung der Bezirksvertretung Südwest am 25.06.2025 wieder einmal Bürgernähe gezeigt. In der Sitzung hat er Sabine Mallach-Mengel als Vorsitzende der Werbegemeinschaft Weitmar Rederecht zum neu aufzustellenden Bebauungsplan für eine EDEKA-Ansiedlung eingeräumt. In den kommunalen Gremien vom Rat über die Fachausschüsse bis in die Bezirksvertretung kann den zur Sitzung Erschienenen…

…. so hat das Netzwerk für bürgernahe Stadtentwicklung seine Eingabe für den Planungsausschuss zum Bebauungsplan 1055 „Wohnen am Hiltroper Volkspark“ (Eingabe hier https://wolke.bo-aktiv.de/s/250728_24er_APG_Gerth_BP1055 ) überschrieben. Durch den aufzustellenden Bebauungsplan soll der in Aufstellung befindliche Bebauungsplan „Hiltroper Landwehr“ – besser bekannt unter „Gerthe-West“ – ersetzt werden. Geht es nach der Verwaltung, wird es in dem neuen Bebauungsplanverfahren wohl keine frühzeitige…

Die rot/grüne Koalition hat ihren nun schon seit Jahren eingeschlagenen Weg auch im Mobilitätsausschuss konsequent fortgesetzt:  So wenig Partizipation wie möglich! Statt intensiver Beteiligung gibt es wiederum nur einfachste Information. Kein Dialog. Kein Austausch. Breite Beteiligung: darunter versteht Rot/Grün ein Kreuz bei den Kommunalwahlen in drei Monaten. Und dann ist erst nach fünf Jahren wieder…

Am 20.6. veranstaltete das Bündnis ‚Bochum Gemeinsam‘ im Rahmen der bobiennale einen Polit-Talk. Auf dem Podium: der Demokratieforscher Toralf Stark, Dieter Schöffmann, der aus zivilgesellschaftlicher Perspektive positive Nachrichten aus Köln mitbrachte sowie Andrea Wirtz vom ‚Netzwerk für bürgernahe Stadtentwicklung‘.  Zum ausführlichen Bericht geht’s hier..   

… so hat das Netzwerk für bürgernahe Stadtentwicklung seine Eingabe vom 16.06.2024 für die Sitzung des Mobilitätsausschusses https://wolke.bo-aktiv.de/s/250619_24er_AMI_AugBeb_rundTisch überschrieben, mit der eine umfangreiche Beteiligung der Zivilgesellschaft an einem runden Tisch oder in Workshops angeregt wird, bevor eine Fortsetzung des Umbaus des August-Bebel-Platzes auf Grundlage des vorgelegten Vorentwurfs beschlossen wird. Und das Netzwerk wird mit seiner Forderung nicht allein sein – UWG:Freie Bürger https://bochum.ratsinfomanagement.net/vorgang/?__=UGhVM0hpd2NXNFdFcExjZXMiOtzZRZLdyw4d83bLt9Y sowie…

Nachdem der Umweltausschuss sich am 12.06.2025 mit der von der Verwaltung in eine Nord- und eine Südumgehung aufgeteilte Umleitung für die Opeltrasse befasst hat (Vorlage hierzu https://bochum.ratsinfomanagement.net/vorgang/?__=UGhVM0hpd2NXNFdFcExjZZjbGWWs4-aLjnYwds4ADBo ), muss sich der Mobilitätsausschuss nun am 24.6.2025 auf Eingabe eines Mitgliedes von VOLT (Vorlage hierzu https://bochum.ratsinfomanagement.net/vorgang/?__=UGhVM0hpd2NXNFdFcExjZX9rK8Pgk-PdDjQavfDqO4g ) damit befassen, ob mit einer in beide Richtungen gesicherten Nordumgehung die gleichzeitige Südumgehung entfallen…

Es geht nur gemeinsam mit der Zivilgesellschaft, das versucht das Netzwerk für bürgernahe Stadtentwicklung nun schon seit Ende 2018 im Bochumer Rathaus mehrheitsfähig zu machen – bisher nur mit bescheidenem Erfolg.  Vereinzelte aufwendig mit Verwaltung, Politik und Zivilgesellschaft betriebene Beteiligungsverfahren haben zwar konsensuale Ergebnisse gebracht, die Verwaltung hat diese am Ende dann aber nicht umgesetzt. Und vom…

Gemeinsam mit Steinkuhler Einwohner*innen hat das Netzwerk für den Umweltausschuss am 24.06.2015 eine Eingabe nach § 24 Gemeindeordnung NRW (hier https://wolke.bo-aktiv.de/s/250605_Wolf_24er_AUNO_Oprltrasse ) zur vorläufigen Umleitung der Opeltrasse bis zum Bau einer Brücke über die A448 eingereicht. Der Fachausschuss muss diese bescheiden. Mit dem Beschluss zur Eingabe positioniert er sich dann aber auch gleich zu der von der Verwaltung vorgelegten…

»Klare Gelingensbedingungen« für gute Bürgerbeteiligung hat das Bochumer Netzwerk mit seiner Stellungnahme zur aktuellen Umfrage des Bundesnetzwerks formuliert.  Über 40 Statements zum Zusammenspiel von Beteiligung und Demokratie finden sich jetzt auf der Webseite. Die Organisator*innen freuen sich über eine „große Vielfalt unterschiedlicher Perspektiven und Handlungsansätze“, die deutlich machen: „Eine starke Demokratie braucht Beteiligung und Mitwirkung“! …

Am 24.5. führte das Netzwerk für bürgernahe Stadtentwicklung bei der Eröffnung des Fritz-Bauer-Forums zum ersten Mal BONOPOLY auf, eine Performance zum Thema „Stadtentwicklung braucht Partizipation“.  Auf einem an Monopoly angelehnten Spielfeld nehmen die Spieler*innen verschiedene Rollen ein und zeigen, nach welchen Regeln in Bochum Entscheidungen getroffen werden. Aber auch die größeren Erfolgschancen für Bürger*innen durch…

Die für die Sitzung des Umweltausschusses am 12.06.2025 nun vorliegende Mitteilung der Verwaltung, wie sich diese die temporäre Wegeführung der Opeltrasse in Steinkuhl/Laer bis zum Bau der Brücke über die A448 vorstellt (siehe hier https://bochum.ratsinfomanagement.net/vorgang/?__=UGhVM0hpd2NXNFdFcExjZRQIVPuqATGQRm-s8OBBNkU ), zeigt zunächst: Die von der Bezirksvertretung Süd nach Eingabe des Netzwerks angeordnete Öffentlichkeitsbeteiligung war erforderlich! Nach der Vorlage will die Verwaltung aus den in der…

Die Bürgerversammlung zum Bebauungsplan Overdyker Straße (Bebauungsplanunterlagen hier https://www.o-sp.de/bochum/plan?pid=22343 ) am 06.05.2025 hat wieder einmal gezeigt: Im fortgeschrittenen Klimawandel muss dringend ein Umdenken in der Verwaltung erfolgen – Bauen und Klima müssen zusammen gedacht werden! In Städten wie Solingen, Wuppertal und Remscheid erfolgt bereits in der vorbereitenden Bauleitplanung ein Klima-Check. Das muss auch in Bochum möglich…

Nach dem Sachstandsbericht „Waldausgleich“ https://wolke.bochum-consul.de/s/250505_Bo241119_PraesoWaldausgl für den Planungsausschuss im November 2024 verursachen Bebauungspläne den größten Bedarf an Waldausgleich – so aktuell auch wieder eine geplante Wohnbebauung auf einem städtischen Grundstück an der Overdyker Straße. Informationen hierzu gibt es jetzt in einer Bürgerversammlung am 06.05.2025, 18.00 Uhr, Epiphaniaskirche, Dorstener Straße 263 bzw. bis zum 30.05.2025 im Technischen…

Das hatte das Grünflächenamt als Veranstalter wohl nicht erwartet: Der Austausch in der Bürgerversammlung am 24.03.2025 zu der bis zum Brückenschlag über die A448 geplanten Umleitung der Opeltrasse brachte in erster Linie dem Fachamt selbst neue Erkenntnisse! Wohl unter dem Eindruck der Bürgerversammlung zur Julius-Philipp-Trasse im Januar 2025 war diesmal ein externer Moderator mit der…

Nur zwei Monate nach der Bürgerbeteiligung zur Freigabe der Trasse der ehemaligen Julius-Philipp-Bahn muss die Verwaltung erneut über eine Radwegeplanung informieren. Am 24.03.2025 geht es ab 17.30 Uhr im Thomas-Zentrum (Girondelle 82) in Bochum-Steinkuhl um die bis zum Bau der Brücke über die A448 „temporäre“ Wegeführung der Opeltrasse über die Markstraße bis zur A448-Böschung. Eigentlich…

Die CDU hat die Anwohnerschaft Castroper Straße aufgerufen, sich gegen drohende Parkplatz-Streichungen durch Ausübung des ihnen zustehenden kommunalen Petitionsrechts zu wehren. Wie kam es dazu? Die Partei hatte die Anwohnerschaft für den 05.03.2025 zu einer „Bürgerversammlung“ zum Umbau der Castroper Straße gerufen. Die knapp 40 Erschienenen wollten nahezu durchweg wegen der drohenden Stellplatz-Streichungen Dampf ablassen.…

Die Castroper Straße soll im 2. Bauabschnitt zwischen Planetarium und Stadion ausgebaut werden. Das hat der Mobilitätsauschuss bereits im April 2024 mit Grundsatzbeschluss zum Vollausbau entschieden. Die Verwaltung hat dann erst im November 2024 zu einer „Informations- und Beteiligungsveranstaltung“ eingeladen und eine Möglichkeit zur Online-Stellungnahme bis zum 10.12.2024 angeboten. Eingeräumt wurde diese „Beteiligung“ aber nur…

Die Anwohnerschaft am Grabeland Am Ruhrort kommt einfach nicht zur Ruhe! Im letzten Jahr wurde ihr zunächst monatelang das wasserwirtschaftliche Gutachten vorenthalten, mit dem die von den Betroffenen vor Ort schon immer angenommene Unbebaubarkeit des Grabelands schließlich auch offiziell bestätigt wurde. Erst Anfang Oktober 2024 hat der Planungsausschuss dann beschlossen, das Verfahren für eine Bebauung…

Am 01.01.2025 jährte sich die Gebietsreform NRW zum fünfzigsten Male. Für Wattenscheid bedeutete die von oben angeordnete Eingemeindung nach Bochum der Verlust der Selbständigkeit – im westlichsten Stadtbezirk Bochums also kein Grund zum Feiern! Deshalb gibt es statt Feierlichkeiten nun mehrere Veranstaltungen unter dem Motto „Sechs Bezirke, eine Stadt. 50 Jahre Gemeindereform“, in denen die…

Am 04.02.2025 muss die Bezirksvertretung Bochum-Süd auf eine Eingabe von drei Einwohner*innen aus Steinkuhl aus November 2024 (Eingabe hier https://wolke.bo-aktiv.de/s/241204-Opel-durchDenWald-1-3https://wolke.bo-aktiv.de/s/241204-Opel-durchDenWald-1-3 ) darüber entscheiden, ob die Öffentlichkeit in Steinkuhl über eine bis zum Bau der Brücke über die A448 „temporäre“ Wegeführung der Opel-Trasse zwischen der Markstraße und der Steinkuhlstraße informiert und hierzu ein Austausch in einer Veranstaltung…

Die Stadt Bochum lädt zu einer Info-Veranstaltung am 20.01.2025, 18.00 Uhr in das Thomaszentrum, Girondelle 81, Bochum-Steinkuhl zu „Radfahren auf der Trasse der eh. Julius-Philipp-Bahn?“. Die Verwaltung will mit Interessierten diskutieren, ob die durch einen Grünzug zwischen Universitätsstraße und Steinkuhlstraße verlaufende Trasse der ehemaligen Julius-Philipp-Bahn für den Radverkehr freigegeben werden soll. Zudem können Stellungnahmen, Anregungen…

Der »Rat von Unten« findet diesmal in Kooperation mit der Strategiewerkstatt „Kaffee auf“ zum Thema Kommunalwahl statt. Das Netzwerk für bürgernahe Stadtentwicklung beteiligt sich am »Rat von Unten«. Wir veröffentlichen hier den Aufruf dazu. Am 25. Januar öffnet das Studio 108 im Bahnhof Langendreer wieder seine Türen für uns. Im Anbetracht der politischen Gemengelage haben…

Ende August 2024 erfuhr Bochum-Riemke aus der Lokalpresse, dass in die frühere Nokia-Verwaltung an der Rensingstraße eine „Landeserstaufnahmeeinrichtung für Geflüchtete“ einziehen wird. Die SPD vor Ort befürchtete sofort Zulauf bei der AFD, kritisierte unterlassene vorherige Bürgerbeteiligung und forderte mehr Demokratie. Dialog wollten auch die Grünen – wollten aber offenbar die Stadt Bochum aus ihrer Verantwortung…

Oberbürgermeister Eiskirch hat in seinem Grußwort zum Jahreswechsel die Entwicklung auf dem Gelände Mark 51°7 auch vor ihrem Abschluss in 2025 schon mal als echte Erfolgsstory gefeiert. Aber selbst erfolgreicher Strukturwandel hat Nebenwirkungen!  Die hatte die Bezirksvertretung Bochum-Süd bereits 2018 in einer Anfrage prognostiziert. Nachdem sie dann aufgetreten waren, hat ein Steinkuhler Anwohner 2022 mit…

Wer davon geträumt hatte, in der vorweihnachtlichen Zeit könnte vielleicht doch noch Bürgernähe in das Rathaus einziehen, wurde im Mobilitätsausschuss schnell in die Bochumer Realität zurückgeholt. Zwar hatten SPD und Grüne im Bezirk Wattenscheid einen Bürgerdialog zum Umbau der Graf-Adolf-Straße gefordert. Rot/Grün im Ausschuss lehnte dies aber endgültig ab! Dabei hatte doch das Klimaschutzbündnis BoKlima…

Geht es nach der Verwaltung, beschließt der Mobilitätsausschuss in seiner letzten Sitzung in diesem Jahr mit dem Straßenumbau der Graf-Adolf-Straße in Wattenscheid schnell noch die Fällung von 26 alten Platanen. Dabei sollen die Fällungen erst in der Fällperiode 2025/26 erfolgen.   Die zunächst anzuhörende Bezirksvertretung Wattenscheid hat dem Straßenumbau nicht zugestimmt. Der Beschluss über den…

Kommunalwahlkampf – da machen sich weitere 4,1 km Radweg von Laer nach Weitmar doch mal gut. Schließlich haben die Verantwortlichen im Rathaus den Bochumer Radentscheid ausgebremst und damit 17.000 Unterzeichnende vor den Kopf gestoßen. Das ist 2 Jahre her, aber nicht vergessen! Für eine autofreie Radstrecke von einem Bezirk in den anderen will Oberbürgermeister Thomas…

Geht es nach der Verwaltung, stellt der Strukturentwicklungsausschuss am 03.12.2024 die Weichen für weitere Waldrodungen in Bochum. Auf der Tagesordnung der Sitzung stehen hierzu erforderliche Änderungen des GFNP. Wie schon beim Bauvorhaben an der Markstraße/Stiepeler Straße stehen die Wälder keinem Wohnungsbauvorhaben im Wege. In Querenburg geht es um die Erweiterung des Technologiequartiers (siehe Verwaltungsvorlage hier…